Die einzige Sache, die wir fürchten müssen, ist die Angst selbst –
unaussprechliches, unvernünftiges, ungerechtfertigtes Entsetzen,
das die notwendigen Anstrengungen lähmt, um
das Zurückweichen in Fortschreiten umzuwandeln.

{The only thing we have to fear is fear itself –
nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes
needed efforts to convert retreat into advance.}

(in seiner ersten Antrittsrede am 4. März 1933 [First Inaugural Address, Delivered 4 Mar. 1933]
~ Franklin Delano Roosevelt ~
US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Die Demokratie kann nicht gelingen, wenn
diejenigen, die ihre Wahl zum Ausdruck bringen,
nicht bereit sind, eine kluge Wahl zu treffen.
Der wahre Garant der Demokratie ist daher die Bildung.

{Democracy cannot succeed unless those
who express their choice are prepared to choose wisely.
The real safeguard of democracy, therefore, is education.}

(zitiert in: »Public Papers of the Presidents of the United States: F.D. Roosevelt« [1938])
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Ein Radikaler ist ein Mann,
der mit beiden Füßen fest in der Luft steht.

(zugeschrieben)
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Unternehmen, deren Existenz lediglich davon abhängt,
ihren Beschäftigten weniger als einen zum Leben ausreichenden Lohn zu zahlen,
sollen in diesem Land kein Recht mehr haben, weiter ihre Geschäfte zu betreiben. (…)
Mit einem zum Leben ausreichenden Lohn meine ich
mehr als das bloße Existenzminimum – ich meine Löhne, die
ein anständiges Leben ermöglichen.

(aus einem Statement)
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Unterschätze nie einen Menschen,
der sich überschätzt.

(zugeschrieben)
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Die Vorsicht ist
der bessere Teil der Tapferkeit.

(zugeschrieben)
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Niemals zuvor hatten wir
so wenig Zeit in der soviel zu tun ist.

(zugeschrieben)
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Der Krieg ist eine Seuche.
Er kann Staaten und Völker verschlingen,
die vom ursprünglichen Schauplatz der Feindseligkeiten
weit entfernt sind.

(zugeschrieben)
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945

Der Reaktionär ist ein Nachtwandler,
der rückwärts geht.

(zugeschrieben)
~ Franklin Delano Roosevelt ~

US-amerikanischer Politiker, von 1933 bis 1945 32. Präsident der Vereinigten Staaten; 1882-1945